摩登先生网

本站遵守国家法律法规,如违反国家法律请联系我们底部客服删除

主页 > 历史 > 正文

日本教育敕(chì)语内容全文曝光,二战后教育敕语为什么被禁止?

来源:未知 |发布时间:2017-04-10 14:44:08

大家都知道二战前日本的绝对领导人是天皇,就算是现在的日本,天皇在日本国民的精神信仰中也占有非常高的地位,所以天皇的一些话,都会被国民们学习效仿。在战前,天皇为了让国民们冲锋陷阵,颁布了一部《教育敕语》,里面的内容非常全面的涵盖了日本国民的方方面面,其中有非常多的军国主义的教育的篇章。

日本教育敕(chì)语内容全文曝光:

原文:

 
朕惟フニ。我カ皇祖皇宗、国ヲ肇ムルコト宏远ニ徳ヲ树ツルコト深厚ナリ。
 
我力臣民、克ク忠ニ。克ク孝ニ、亿兆心ヲ一ニシテ、世々厥ノ美ヲ済セルハ、此レ我力国体ノ精华ニシテ、教育ノ渊源亦実ニ此ニ存ス。
 
尔臣民、父母ニ孝ニ、兄弟ニ友ニ、夫妇相和シ、朋友相信ジ、恭倹己レヲ持シ、博爱众ニ及ホシ、学ヲ修メ、业ヲ习ヒ、以テ智能ヲ启発シ、徳器ヲ成就シ、进テ公益ヲ広メ、世务ヲ开キ、常ニ国宪ヲ重シ、国法ニ遵ヒ、一旦缓急アレハ义勇公ニ奉シ、以テ天壌无穷ノ皇运ヲ扶翼スヘシ、是ノ如キハ、独り朕力忠良ノ臣民タルノミナラズ、又以テ尔祖先ノ遗风ヲ顕彰スルニ足ラン。
 
斯ノ道ハ実ニ我力皇祖皇宗ノ遗训ニシテ、子孙臣民ノ倶ニ遵守スヘキ所、之ヲ古今ニ通シテ谬ラス、之ヲ中外ニ施シテ悖ラス、尔臣民ト倶ニ、挙々服膺シテ、咸其徳ヲ一ニセンコトヲ庶几フ。
 
明治二十三年十月三十日
 
御名 御尔

(摘自摩登先生网:MrModern.Com)



 
译文:
 
朕惟我皇祖皇宗肇国宏远,树德深厚,我臣民克忠克孝亿兆一心,世济其美,此我国体之精华,而教育之渊源亦实存乎此。尔臣民孝于父母、友于兄弟、夫妇相和、朋友相信、恭俭持己、博爱及众、修学习业以启发智能、成就德器。进广公益、开世务、常重国宪、遵国法。一旦缓急则义勇奉公以扶翼天壤无穷之皇运,如是者不独为朕忠良臣民,又足以显彰尔祖先之遗风矣。
 
斯道也,实为我皇祖皇宗之遗训,而子孙臣民之所当遵守。通诸古今而不谬,施诸中外而不悖。朕庶几与尔臣民俱拳拳服膺咸一其德。


二战后教育敕语为什么被禁止?

《教育敕语》颁布于1890年,是明治天皇对臣民的训诫。它以天皇口述的形式提出了“十二种美德”,要求子孙臣民永远奉守。除孝敬父母、友爱兄长、夫妻和睦等内容外,其核心主张为“忠君爱国”,要求国民能够为“皇室的永存而献身”。战争期间,《教育敕语》被政府利用教导国民“奔赴战场,敢于为天皇奉献生命”,成为军国主义教育的支柱。

(原文链接:http://www.mrmodern.com/lishi/21281.html,转载请注明)